In Erinnerung an unseren lieben Vater und Opa.

Trauerrede des Kapitäns: 

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt 

Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. 

Was bleibt sind dankbare Erinnerungen, 

die niemand nehmen kann. 

 Als letzte Ruhestätte wurde für Jupp Deiters-Helms das Dollartgebiet 

gewählt. Der Dichter Joost Kirchhoff aus Pogum, aus einer alten 

Fischerfamilie...

Trauerrede des Kapitäns: 

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt 

Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. 

Was bleibt sind dankbare Erinnerungen, 

die niemand nehmen kann. 

 Als letzte Ruhestätte wurde für Jupp Deiters-Helms das Dollartgebiet 

gewählt. Der Dichter Joost Kirchhoff aus Pogum, aus einer alten 

Fischerfamilie entstammt, beschreibt diesen Ort wie folgt: 

Die Uhren gehen anders in der Dollartbucht, 

kein Abend gilt, kein Morgen, 

die Tide gibt das Wecksignal, 

ihr Uhrwerk ist der Mond. 

Sie kommt und geht, 

es schwingt die See, 

so rauscht die durch die Zeiten, 

im Jahrmillionenpendelschlag, 

wer stieß das Pendel an? 

Mit diesen Worten haben wir uns nun im Dollart eingefunden. Hier zwischen Emden und der Nordsee zieht sich die Dollartküste um diese große Meeresbucht, die den Dollartmund mit der Außenems und somit der Nordsee verbindet. Der Dollart ist durch mehrere Sturmfluten der Nordsee entstanden. Das Meer hat das Gebiet, in dem zahlreiche Ortschaften und Kirchenspiele seinerzeit versunken sind, nie wieder freigegeben. Tatsächlich tauchen manchmal noch Fundstücke aus alten Orten auf, die einen daran erinnern, dass man hier über versunkene Dörfer fährt. 

Hier, in diesem Gebiet führen wir die Seebestattung für Jupp Deiters-Helms durch und bringen heute seine Asche an diesen Ort, in das Meer, zum Großen und Ganzen. Unter dem Schutze der Küste wird die Asche des Verstorbenen beigesetzt, in einem Gebiet, das die Geheimnisse um viele versunkene Ortschaften in sich birgt, das eine wechselvolle Geschichte erfahren hat und auf das Sie von Land und vom Deich aus schauen können, um der letzten Ruhestätte von Jupp Deiters-Helms nahe zu sein. Dabei verbleibt seine Asche nicht in der Urne, sondern geht schon, sobald diese versinkt, mit dem einströmenden Wasser in das ewige Wiegen von Ebbe und Flut ein. Für Jupp Deiters-Helms, der am 31. Juli 1949 geboren wurde und mit seinen Geschwistern Heinz, Maria, Hildegard und Christel auf dem elterlichen Hof in Rheine aufwuchs, schließt sich hier nun seinLebenskreis. 

Zurück bleiben jetzt Erinnerungen an besondere Momente, ebenso wie an den täglich gemeisterten Alltag in seinem Beruf als Schlosser, Maschinenbautechniker, Bademeister und an die vielen Jahre bei der Meyer-Werft, an gemeinsame Jahre, Tage, Stunden und Augenblicke, wie auch an seine Freunde und Bekannte als Weggefährten und Lebensbegleiter. Jupp Deiters-Helms fand seine Lebensbestimmung auch als Hausmann und Vater. Er sorgte sich um seine drei Kinder, Tobias, Michael und Saskia. Im eigenen Gulfhof mit Garten unweit vom Meer in Manslagt, wo Jupp Deiters-Helms über 40 Jahre lebte, fühlte er sich rundum zufrieden. Die Familie vergrößerte sich mit der Geburt der drei Enkelkinder, Luca, Lina und Jan. Er war immer froh, wenn seine Lieben um ihn waren. 

Bei seiner selbstlosen Art hat er immer mehr gegeben als genommen, seine Tür war immer auf. Zu jeder Tages- und Nachtzeit konnte man bei Jupp Deiters-Helms einen Becher Tee bekommen Viele gemeinsame vergangene Jahre liegen nun hinter Ihnen, in denen Sie gemeinsam gelacht, erzählt haben und an die vielen wertvollen Momente, die Sie zusammen erlebten. Mit seiner gutmütigen und friedliebenden Art hinterlässt Jupp Deiters-Helms bei allen, die ihn heute auf seiner letzten Reise mit der „Germania“ begleiten eine große Lücke, die sich nun mit Ihrer Trauer füllt. 

Es bleiben Erinnerungen an Jupp Deiters-Helms, an sein aufgeschlossenes Wesen, der immer sehr hilfsbereit war und jedem mit Rat und Tat zur Seite stand. Gedanken bleiben zurück, an gemeinsam Erlebtes, Getragenes, an Worte, Gesten und Eigenarten und an die miteinander gelebten Jahre, die nun wie kleine Lichter in den Herzen derjenigen aufblitzen, die an ihn denken. 

Ein Zitat von Thomas Mann sagt: 

Das Meer ist keine Landschaft, 

es ist das Erlebnis der Ewigkeit. 

Wasser hat keine Grenzen, 

ist weltumspannend und überall präsent, 

in Bächen, Seen, Flüssen und dem Meer. 

Und so wirst Du, wo immer Du Deine Hand ins Wasser tauchst, 

denen nahe sein, die Dir in den Tod vorangegangen sind. 

Wasser ist nicht nur ein Element, 

sondern der Strom der Ewigkeit. 

Sie sind unsagbar traurig. Er fehlt Ihnen so sehr! Nichts mehr wird so sein wie früher. Da wird immer eine Lücke bleiben, die er bisher ausfüllte. Mit Jupp Deiters-Helms sind Sie wunderbare Wege gegangen. Sie trauern um ihn und werden seine Wege weitergehen. Er ist nicht mehr da und doch wird er ganz nah bei Ihnen sein. Denn er wird ewig in Ihren Gedanken, in Ihren Erinnerungen und Ihrem Herzen sein. Da hat Jupp Deiters-Helms nun einen Platz und wird voller Dankbarkeit nicht vergessen 

Am 24. August 2019 hat Jupp Deiters-Helms die Grenze unseres Sehens überschritten, er hat den irdischen Anker zur letzten großen Fahrt gelichtet und alle vermissen ihn sehr. Mit einer unendlichen Liebe, der Melodie von Wind und Wasser, begleiten wir Jupp Deiters-Helms in stillem Gedenken auf seinen letzten Weg. Kein Stein ziert die Stelle, kein Schild weist den Namen, keine Blume und kein Strauch. Im Logbuch der „„Germania" steht geschrieben, wo die letzte Ruhestätte liegt. Gischt und Möwen sind der ewige Schmuck. Das schönste Denkmal, das Jupp Deiters-Helms haben kann, steht unvergänglich in Ihrer aller Herzen. 

Liebe Trauerfamilie, liebe Trauergäste, 

Jupp Deiters-Helms ist an der Ems geboren, sein ganzes Leben hat er an der Ems verbracht. Durch diese enge Verbindung zum Element Wasser entstand der Wunsch auch in der Ems seine letzte Ruhestätte zu finden. Deswegen sind wir heute auf den Dollart hinausgefahren, um an diesem Ort in seemännischer Würde von Jupp Deiters-Helms Abschied zu nehmen. Die Position wird in einer Seekarte nach Breiten- und Längengrad für Sie vermerkt, so, wie es seit jeher in der Seefahrt Brauch ist. 

Zum Abschluss meiner kleinen Ansprache noch ein folgendes Zitat: 

Es ist nie der richtige Zeitpunkt, 

es ist nie der richtige Tag, 

es ist nie alles gesagt, 

es ist immer zu früh. 

Und doch sind da Erinnerungen, 

Gedanken, Gefühle, schöne Stunden, 

einfache Momente, die einzigartig und 

unvergessen bleiben. 

Diese Momente gilt es festzuhalten, 

einzufangen und im Herzen zu bewahren. 

Wir übergeben nun die Urne mit der Asche von Jupp Deiters-Helms den Wassern des Dollarts, dem Meer und seinen Gezeiten. Anschließend umrunden wir mit der ,Germania" die Stelle, wo die Urne versunken ist und jeder gedenke dann für sich des Verstorbenen auf seine persönliche Weise. 

Beisetzungsschiff„Germania" 

Ems-Dollart-Seebestattungen 

- Der Kapitän - 

A.b 

Facebook Gedenkseite:  https://www.facebook.com/deitershelms